1 00:00:00,000 --> 00:00:28,000 alvó zene 2 00:00:28,000 --> 00:00:58,000 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, ó, jaj ó, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, jaj 3 00:00:58,000 --> 00:01:14,000 most a 4 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Aah! 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Aah! 6 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Aah! 7 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Aah! 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Aah! 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Aah! 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Aah! 11 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Aah! 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Aah! 13 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Aah! 14 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Aah! 15 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Aah! 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Aah! 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Aah! 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Aah! 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Aah! 20 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Aah! 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Aah! 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Aah! 23 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Aah! 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Aah! 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Aah! 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Aah! 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Aah! 28 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Aah! 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Aah! 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Aah! 31 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Aah! 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Aah! 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Aah! 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Aah! 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Aah! 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Aah! 37 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Aah! 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Aah! 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Aaw! 40 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Aah! 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Aah! 42 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Aah! 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Aah! 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Aah! 45 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Aah! 46 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Aah! 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Aah! 48 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Aah! 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Aah! 50 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Aah! 51 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Aah! 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Aah! 53 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Aah! 54 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Aah! 55 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Aah! 56 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Aah! 57 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Aah! 58 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Aah! 59 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Aah! 60 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Aah! 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Szia kedvesem. 62 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Hello anya. 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Hogy vagy? 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 jól vagyok. 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Sajnálom, Laid néni. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Már régóta vársz. 67 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Csak egy pillanat. 68 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Menj tovább. 69 00:03:55,000 --> 00:04:02,000 Milyen az átkelés? 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Rendben van. 71 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Kivéve néhány nyomorult cimborát. 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Beteg vagyok, mellette. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Élvezed az iskolát? 74 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Megengedted nekünk, úgy tűnik, nagyon boldog vagy. 75 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Egy részét, de sokkal szívesebben lennék otthon. 76 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Csodálatos, hogy visszatértél. 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Hiányoztál. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Te is hiányoztál. 79 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Sokat változtál. 80 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Már majdnem nő vagy. 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Már majdnem nő vagy. 82 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Szia Rachel. Üdvözöljük itthon, Miss Emily. 83 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Köszönöm, kedvesem. 84 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Nos, itt vagyunk. 85 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Majdnem elfelejtettem, hogy néz ki. 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Semmi sem változott. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Szerveztem neked egy kis vacsorát ma estére. 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Igazán? Ki jön? 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Egy barátom volt, Richard, aki Londonból jött. 90 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 És ott vannak az új szomszédaink, Wayne-ék. 91 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 És egy fiatal amerikai tanár, James Wise. 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 tetszeni fog nekem? 93 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Szerintem bájosnak fogod találni. 94 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Megnézhetem eléggé a beszédemet? 95 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Igen, tudok segíteni Rachelnek. 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Később találkozunk. 97 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Tényleg nagyszerű. 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Nem érted? 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Milyen szerencsés vagy. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Lehetsz kövér vagy vékony. 101 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Jóképű vagy csúnya. 102 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Nem számít. 103 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Még mindig vonzódhatsz a nőkhöz. 104 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ráadásul más. 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Örülnünk kell, hogy mindig a lehető legjobban nézzünk ki ön előtt. 106 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Ha mondhatom, csodálatosan sikerült ma este. 107 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Hát, mindig az a nőm. 108 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Az a fajta kifejezés, a változatosság, az élet csapásai. 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 És milyen dolgokat fogunk csinálni. 110 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 A változatosság az élet fűszere. 111 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 És mit gondol fiatal amerikai rajongónk arról, hogy ilyen sokáig hallgat? 112 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Nos, nekem nincs... hát te tapasztaltabb vagy. 113 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Nos, a nők jól vannak. 114 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Nos, egyesek jobbak, mint mások, de rendben van. 115 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Olyan bájos szerénység. 116 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Jamesnek komolyabb dolgai is vannak. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Mober elmondja a tanárodnak. 118 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ryder, elvállalt egy posztot, hogy új iskolát hozzon létre. 119 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Fiatalon állandó munkahely. 120 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Élveznie kell, amíg te fiatal vagy. 121 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Jamesnek van egy repülő gépe. 122 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Őrült. Kötelezően megöli magát. 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 És egy autó? 124 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ah! Akkor van remény. 125 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Mégsem olyan kitartó. 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Jó példát mutatsz a fiataloknak. 127 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Nem, Richardnak van valami értelme. 128 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Hiba túl korán letelepedni. 129 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Ez az egész Rupert oldala volt, aki szeretne visszatérni a gyors társadalomba. 130 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Nem, kedvesem? Mi történik a gyors társadalomban? 131 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Nos, szeretném tudni. 132 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Akkor olvasnia kellene róla, ha az embereim lennének. 133 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Az emberei voltak? 134 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ó, igen. 135 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Már elkezdtem az első kötetet. 136 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Richard, nekem. 137 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 mit nézel? 138 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Van egy lenyűgöző gyermekem. 139 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Mesélsz nekünk róla? 140 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Minden rendben. 141 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Indiában születtem. 142 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Néhány Dao, Pamt és Dali között. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Egy vonaton. 144 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Anyám nem volt hajlandó elhinni, hogy terhes. 145 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Látod, apám a sötétségekkel harcolt az északnyugati határon. 146 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 És meg volt győződve arról, hogy a duzzanat a hasában nem más, mint a curry és a szél keveréke. 147 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Képzeld el a sokkot, amikor a tiéd valóban megjelent. 148 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Nagyon csúnya. 149 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Hm. 150 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Baudel. 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Két hónappal később meghalt. 152 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Egy pólólabda elütötte az első csakrában. 153 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Akkor ki vigyázott rád? 154 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Hát Ágnes. 155 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 És akkor ők voltak a tisztek feleségei. 156 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Mindannyian megpróbálták feldobni a kartont. 157 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Látod, olyan szép baba voltam. 158 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Mi történt itt? 159 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Ezredmester lettem. 160 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Fuss, mehetnék. 161 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 mehetnék. 162 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 mehetnék. 163 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 mehetnék. 164 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 mehetnék. 165 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 mehetnék. 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 mehetnék. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 mehetnék. 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 mehetnék. 169 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 mehetnék. 170 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 mehetnék. 171 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 mehetnék. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 mehetnék. 173 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 mehetnék. 174 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 mehetnék. 175 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 mehetnék. 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 mehetnék. 177 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 mehetnék. 178 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 mehetnék. 179 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 mehetnék. 180 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 mehetnék. 181 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 mehetnék. 182 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 mehetnék. 183 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 mehetnék. 184 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 mehetnék. 185 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 mehetnék. 186 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 mehetnék. 187 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 mehetnék. 188 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 mehetnék. 189 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 mehetnék. 190 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 mehetnék. 191 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 mehetnék. 192 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 mehetnék. 193 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 mehetnék. 194 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 mehetnék. 195 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 mehetnék. 196 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 mehetnék. 197 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 mehetnék. 198 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 mehetnék. 199 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 mehetnék. 200 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 mehetnék. 201 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 mehetnék. 202 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 mehetnék. 203 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 mehetnék. 204 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 mehetnék. 205 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 mehetnék. 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 mehetnék. 207 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 mehetnék. 208 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 mehetnék. 209 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 mehetnék. 210 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 mehetnék. 211 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 mehetnék. 212 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 mehetnék. 213 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 mehetnék. 214 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 mehetnék. 215 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 mehetnék. 216 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 mehetnék. 217 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 mehetnék. 218 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 mehetnék. 219 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 mehetnék. 220 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 mehetnék. 221 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 mehetnék. 222 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 mehetnék. 223 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 mehetnék. 224 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 mehetnék. 225 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 mehetnék. 226 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 mehetnék. 227 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 mehetnék. 228 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 mehetnék. 229 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 mehetnék. 230 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 mehetnék. 231 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 mehetnék. 232 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 mehetnék. 233 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 mehetnék. 234 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 mehetnék. 235 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 mehetnék. 236 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 mehetnék. 237 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 mehetnék. 238 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 mehetnék. 239 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 mehetnék. 240 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 mehetnék. 241 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 mehetnék. 242 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 mehetnék. 243 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 mehetnék. 244 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 mehetnék. 245 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 mehetnék. 246 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 mehetnék. 247 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 mehetnék. 248 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 mehetnék. 249 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 mehetnék. 250 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 mehetnék. 251 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 mehetnék. 252 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 mehetnék. 253 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 mehetnék. 254 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 mehetnék. 255 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 mehetnék. 256 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 mehetnék. 257 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 mehetnék. 258 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 mehetnék. 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 mehetnék. 260 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 mehetnék. 261 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 mehetnék. 262 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 mehetnék. 263 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 mehetnék. 264 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 mehetnék. 265 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 mehetnék. 266 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 mehetnék. 267 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 mehetnék. 268 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 mehetnék. 269 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 mehetnék. 270 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 mehetnék. 271 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 mehetnék. 272 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 mehetnék. 273 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 mehetnék. 274 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 mehetnék. 275 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 mehetnék. 276 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 mehetnék. 277 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 mehetnék. 278 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 mehetnék. 279 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 mehetnék. 280 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 mehetnék. 281 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 mehetnék. 282 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 mehetnék. 283 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 mehetnék. 284 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 mehetnék. 285 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 mehetnék. 286 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 mehetnék. 287 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 mehetnék. 288 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 mehetnék. 289 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 mehetnék. 290 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 mehetnék. 291 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 mehetnék. 292 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 mehetnék. 293 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 mehetnék. 294 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 mehetnék. 295 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 mehetnék. 296 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 mehetnék. 297 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 mehetnék. 298 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 mehetnék. 299 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 mehetnék. 300 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 mit nézel? 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Emily. 302 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Lovagolni megy. 303 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Mint az anyja. 304 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ő csak egy lány. 305 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Még mindig nem kell tanulni. 306 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Talán tudnék... 307 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 taníts meg neki egy-két dolgot. 308 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Mondd jól. 309 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Nem kapod meg a lehetőséget. 310 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Nem kapod meg a lehetőséget. 311 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Tudja-e, hogy az anyja 312 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 fizeti ennek a háznak a fenntartását 313 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 erkölcstelen keresetével? 314 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Nem, Richard. 315 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 És soha nem szabad megtudnia. 316 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Kérem. 317 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Rendben, nem fogom elmondani. 318 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 De ő egy kis szépség, tudod. 319 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Mehetne Gender2 tolerancia és 320 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 hogy nagyon isten- 1862 ill 321 00:12:22,000 --> 00:12:22,000 egyénileg, ha ránézel a 322 00:12:24,000 --> 00:12:36,000 Mamánia 323 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 isides 324 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 és ez csodák, 325 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 üdvözlöm, ahogy elhalad mellette. 326 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Csak köszönj, oda megyek, ahová te, 327 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 édes hamily. 328 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Látva a napfényt a vállára hullani, 329 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 ahogy elsuhan mellette. 330 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Hé, ki akarod próbálni? 331 00:13:04,000 --> 00:13:08,000 Vágtázott az égen. 332 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Ha enyém a szivárvány, 333 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 minden ősz, te. 334 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Neked adom, neked adom, 335 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 édes hamily. 336 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Látva a napfényt a vállára hullani, 337 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 ahogy szellősen jön. 338 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Hé, ki akarod próbálni? 339 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Vágtázott az égen. 340 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Ha enyém a szivárvány, 341 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 minden ősz, te. 342 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Neked adom, neked adom, 343 00:13:46,000 --> 00:13:51,000 édes hamily. 344 00:13:51,000 --> 00:13:57,000 Édes Hamily. 345 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Micey Hamily. 346 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Micey Hamily. 347 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Micey Hamily. 348 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Micey Hamily. 349 00:14:17,000 --> 00:14:26,000 Micey Hamily. 350 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Helló, három óra öt. 351 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Beszélhetnék Ms. Fosterrel, kérem? 352 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Nem, nem, uram. 353 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Mikor jön vissza? 354 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Nem tudom, uram. 355 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Elment lovagolni. 356 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Visszajön ebédelni? 357 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Igen, uram. 358 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Oké, később felhívom. 359 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Hello, helló? 360 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Ki volt az a telefonban, Rachel? 361 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Nem tudom, asszonyom. Elfelejtettem megkérdezni. 362 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Rachel, mindig kértelek, hogy derítsd ki. 363 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Elnézést, hölgyem. 364 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Férfi volt vagy nő? 365 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Egy férfi, asszonyom. 366 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Nekem, Emily, asszonyom. 367 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Emilynek? 368 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Igen, asszonyom. 369 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Nagyon jól, köszönöm. 370 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Helló? 371 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Hello, nem látlak itt. 372 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Hogy vagy? 373 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Finom. 374 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Ez egy szép hely. 375 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Jó újra látni. 376 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Tegnap este nem nagyon volt lehetőségünk beszélgetni egymással. 377 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 tudom. 378 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Úgy tűnt, Richard gyakran csinálja a legtöbbet. 379 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Nagyon jó karakter. 380 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 hova mész? 381 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Nem, különösen. 382 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Lovagoljunk együtt egy kicsit? 383 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Rendben. 384 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Gyerünk. 385 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Most mit fogsz csinálni, visszajöttél? 386 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Nem tudom, tényleg. 387 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Jó szórakozást. 388 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Valamikor át kell jönnöd Lightrow-ba. 389 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 szívesen. 390 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Te fizetsz, nem? 391 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Egy rosszfiú része itt kint. 392 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 És Dr. Wayne? 393 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Rupert, soha nem hagyja abba a munkát. 394 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Napok alatt a kutatás és az irgalom azt jelenti, hogy a könyvében dolgozik. 395 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 miről van szó? 396 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Ki kell várni és látni kell. 397 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Olyan a hangod, mint az anyám. 398 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 sajnálom. 399 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 sajnálom. 400 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Olyan a hangod, mint az anyám. 401 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Mindig vidéken éltél? 402 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Mielőtt férjhez mentem, volt egy stúdióm a városban. 403 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 De nagyon nehéznek találtam ott dolgozni. 404 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 A zaj, az emberek beugrottak. 405 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Annyi más tennivaló. 406 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 nagyon lusta lettem. 407 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Aztán találkoztam Ruperttel, és eljöttünk, hogy elhagyjuk az országot. 408 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Azt hittem, soha nem fogom szeretni. 409 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Nagyon megszoktam a városi életet. 410 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 hol születtél? 411 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 New Yorkban születtem. 412 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Aztán nyolc éves koromban Londonba költöztünk. 413 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 imádtam. 414 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Aztán amikor anyám azt mondta, hogy vidékre jövünk, 415 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Hideg fürdőkre és kísértetházakra gondoltam. 416 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Szerinted most tetszene? 417 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Nem. 418 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Nem, azt hiszem, szeretem. 419 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 remélem igen. 420 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 mennem kell. 421 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Nemsokára átjössz a házba? 422 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 És holnap? 423 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Bájos. Akkor találkozunk. 424 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Gyerünk. 425 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Viszlát. 426 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Gyerünk. 427 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Ha nagyon keményen ütsz, követheted. 428 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ön egy jó tanács, nem igaz? 429 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Kiváló. 430 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Mit fogsz most csinálni? 431 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Beleütlek abba a virágágyásba. 432 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Elég nehéz. 433 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Richard, ne légy olyan gonosz. 434 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Én, semmi. 435 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 nyerni szándékozom. 436 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Vagy egy harmadikat írsz, ha lemaradsz. 437 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Ó, légy igazságos. 438 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ki nyer? 439 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Én egészen biztosan nem. 440 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Szeretné átvenni? 441 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Nem, köszönöm. reménytelen vagyok. 442 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Anya, nem bánod, ha korán kezdem az ebédet? 443 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Miért, kedvesem? 444 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Ma délután kimegyek. 445 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Kivel? 446 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 James Wise. 447 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 úgy látom. 448 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Ő a telefonod? 449 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Igen. 450 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 hova mész? 451 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Bevisz a repülő gépébe. 452 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Repülő? 453 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Hmm. 454 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Nagyon lendületes. 455 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Nem bánod? 456 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Igen, igen. 457 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Miért? 458 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Nos, megölheti magát. 459 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Ó, anya, ne légy nevetséges. 460 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Mark, gyere. 461 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Azt hittem, teljesen más jellegűek azok a veszélyek, amelyektől félt a lánya miatt. 462 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Ne légy abszurd. 463 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Általában megtiltom. 464 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Úgy bánsz velem, mint egy gyerekkel. 465 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Még gyerek vagy. 466 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Hölgyeim, kérem. 467 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Engedje meg, hogy én legyek a bíró. 468 00:19:28,000 --> 00:19:35,000 Nos, a lánya, mondjuk ki, gyorsan érik. 469 00:19:35,000 --> 00:19:42,000 Az Ön szemében még mindig gyerek lehet, de ennek a tapasztalt megfigyelőnek a szemében. 470 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Biztosan nő. 471 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Ó, nem, anya. 472 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Most megyek. 473 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Ó, akkor nagyon jó. 474 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Köszönöm. 475 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Szerencsés bajnok. 476 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 James Wise. 477 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Minden kész. 478 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Mi? 479 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Azt mondtam, készen vagy? 480 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Igen! 481 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Rendben! 482 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Minden rendben! 483 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Minden rendben! 484 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Rendben! 485 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Minden rendben! 486 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Minden rendben. 487 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Rendben van, rendben. 488 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Megmozgat, rendben, jól van. 489 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Grillez engem, jól van, rendben. 490 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Hangulatba hoz a rádióban, a végén. 491 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Rendben, rendben, jól van. 492 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Bal kézi csúszda, rendben, rendben. 493 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Jobb kéz, rendben, rendben. 494 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Csak hülyéskedik? 495 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Heh, he, he, he. 496 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Falu vagyok, csak lelkem mezeje. 497 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 Hé, uram, menj félre az útból, a dugóból, 498 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 én pedig szék vagyok, úttörő. 499 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Hé, uram, mit szólsz? 500 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Hadd halljak egy kis rockot, hadd szóljon a zongoratérkép. 501 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Rendben, rendben, jól van. 502 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Repülök, rendben, rendben. 503 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Szárnyalok, rendben, rendben. 504 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Olyan jól érzem magam, 505 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 nyugalomnak kellene lennie ellenem. 506 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Kérem, csak úgy. 507 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Rendben, rendben, jól van. 508 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Rendben, rendben, jól van. 509 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Hogy tetszik? 510 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Izgalmas! 511 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 pad 512 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Igen, az vagy. 513 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Emily! 514 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 A bot! 515 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Mi? A bot! 516 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Jézus! 517 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Mi a fene történt? 518 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Egyébként mit csináltál odabent? 519 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Csak tartottam. 520 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Tartani? Minek? 521 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Lehet, hogy lezuhantunk. 522 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 nem vettem észre. 523 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Emily. 524 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 A joystick egy nagyon érzékeny berendezés. 525 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Nagyon óvatosan kell kezelni. 526 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Rendben? 527 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Rendben. 528 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Gyerünk. Segítek neked. 529 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 élvezted? 530 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Fantasztikus. 531 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Egyáltalán nem ijedtél meg. 532 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Nos, először talán egy kicsit. 533 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Nagy. Máskor is el kell jönnie. 534 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 komolyan gondolod? 535 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Természetesen komolyan gondolom. 536 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Nem. 537 00:26:22,000 --> 00:26:34,000 Nos, édesem, nem tudod, mennyire szeretném? 538 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Drágám, édesem, édesem, édesem, ha elmész. 539 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Nélküled megtört, rideg lehetek, mi? 540 00:26:42,000 --> 00:26:46,000 Drágám, édesem, édesem, nem tudod? 541 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Drágám, méz, méz, méz, 542 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 nem tudod? 543 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Úgy tűnik, Emily élvezett minket a jóképű fiatal hős miatt. 544 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Féltem tőle, Richard. 545 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Ugye nem érted, mit jelent nekem? 546 00:27:10,000 --> 00:27:19,000 Csak azt tudom, hogy gyönyörű és vonzó fiatal lány. 547 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Megjött Mr. Walker adója, asszonyom. 548 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Köszönöm, Rachel. 549 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Richard, itt az adó. 550 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Eljövetel. Eljövetel. 551 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Nos, siess. A vonattal vagy. 552 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Igen, ideje maradni. 553 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Eddig vagy. Nem vagy tiszteletreméltó. 554 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Nem mehetsz Londonba így kinézve. 555 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Nincs kedvem Londonba menni. 556 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Nincs kedvem tiszteletteljes lenni. 557 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Viszlát szerda délután. 558 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Igen. Elhozod a barátodat? 559 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Természetesen. Andrews tábornok. Mondd meg neki, hogy zenéljen. 560 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 szeretem őt. 561 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Le. 562 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Reggelt anya. 563 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Jó reggelt kedvesem. 564 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Elvehetem a csapdát? 565 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Igen, persze. 566 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 hova mész? 567 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Meglátogatni Mrs. Wayne-t. 568 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Vár rád? 569 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Igen, azt hitte, jöhetek. 570 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Nos, szép reggelt. 571 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Köszönöm. Viszlát. 572 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Búcsú. 573 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 És ne felejtsen el telefonálni, ha késni fog. 574 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 szeretlek. 575 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 szeretlek. 576 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Istenem, ember, te egy szamár vagy. 577 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Te egy szamár vagy. 578 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Hát szia. 579 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Szia Emily. 580 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Hello, mi történt? 581 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Ó, a fenébe, tudom, mi a sofőr? 582 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 A motor elromlott asszonyom miatt. 583 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 A férfi passz. Nézd, Emily. 584 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Megnéznéd az állomást? 585 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 A vonatomnak öt percre van szüksége. 586 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Ó, elnézést, uram. Jobbra. Számolnom kell veled. 587 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Figyeljen, uram. Mehetsz a pokolba. 588 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Bocsánat? Menj a pokolba. 589 00:29:33,000 --> 00:29:33,000 Rendben, Emily? 590 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Természetesen. 591 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Köszönöm. 592 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Az átkozott autó koszos volt. 593 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Bocsánat, de frappánssá kell tenni. 594 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Üdvözöljük. 595 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Hé! 596 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Nos, nagyon jó, ha te, Emily. 597 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Nem tudtam volna rám gondolni ma késő reggel. 598 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 A városba mész? 599 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Igen, van egy kis dolgom. 600 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Ah. Régóta ismersz másikat? 601 00:29:57,000 --> 00:30:02,000 Igen, elég sokáig. Valójában néhány hónapig. 602 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Voltál már itt? 603 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Igen, egyszer-kétszer. 604 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Rész, és dolgok. 605 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Tudod, az anyád nagyon jó nő, Emily. 606 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Rendes nő, nagyon válogatós. 607 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Semmi, csak a legjobb neki. 608 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Nos, remélem, hogy most, hogy itt vagy, többet fogsz látni. 609 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Várom, hogy meglesz. 610 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Tudod, anyád nagyon büszke lehet. 611 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Ilyen gyönyörű lányom van. 612 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Nagyon-nagyon csinos vagy. 613 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Már majdnem ott vagyunk. 614 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ó, igen. 615 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Hát, uh... 616 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Máskor talán? 617 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Talán. megkérdezem anyát. 618 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Hát köszönöm. 619 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Jobb, Emily. 620 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Találkozunk pár nap múlva. 621 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Viszlát. 622 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Segíthetek? 623 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Igen, megtehetnéd. 624 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Tisztítsa meg ezeket a keféket. 625 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Itt vagy. 626 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Hát... 627 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Van egy bizonyos idő a munkában az alagsorban. 628 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Ó, nem! 629 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Ó, nem! 630 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Ó, nem! 631 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Ó, nem! 632 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Ó, nem! 633 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Ó, nem! 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Ó, nem! 635 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Jobb, ha felveszed azt a nadrágot. 636 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Hogyan kerüljek ebbe bele? 637 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Hadd segítsek. 638 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Szeretnél meztelenül festeni? 639 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Egy nap. 640 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Talán. 641 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Jó buli lesz. 642 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 szerinted? 643 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Igen. 644 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Ó, nem! 645 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 A számra kell kapnom. 646 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Szerinted megfelel nekem? 647 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Kedvesen nézel ki. 648 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Ó, helló, Emily. 649 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Az új asszisztensem. 650 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Nagyon csinos is. 651 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Éppen telefonálok Davisékkal. 652 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Azt akarják, hogy holnap menjünk fel a városba a színházba és maradjunk éjszakára. 653 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Szeretnéd? 654 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Nos, miért ne? 655 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Rendben. Te mondtad. 656 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Szórakoztatónak kell lennie. 657 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ne dolgozz most túl keményen. 658 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Jó asszisztenseket nehéz találni. 659 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Nem fogom. 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Hello anya. Bocsánat, én. 661 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Sokáig ott voltál. 662 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Olyan mókás volt. 663 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Miért szóltál egy telefonra? 664 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Telefon. Miért? Aggódsz? 665 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Nem, nem nagyon. 666 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 sajnálom. 667 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 sajnálom. 668 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 sajnálom. 669 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 sajnálom. 670 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 sajnálom. 671 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 sajnálom. 672 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 sajnálom. 673 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 sajnálom. 674 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 sajnálom. 675 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 sajnálom. 676 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 sajnálom. 677 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 sajnálom. 678 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 sajnálom. 679 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 sajnálom. 680 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Nem, nem nagyon. 681 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Itt tudok magamra nézni. 682 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Ezért csak remélem, hogy útban voltál. 683 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Nem, reméltem, hogy a stúdióban láthatom. 684 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Van néhány szép festménye, ha láttad őket. 685 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Miért nem veszed rá, hogy fessen le? 686 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Minden nap látom magam a falon lógni, semmi. 687 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Megkért, hogy posztoljak neki. 688 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Elfogadni? 689 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Természetesen. 690 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 mit iszol? 691 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Egy koktél. 692 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Kaphatok egyet? 693 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Nem, lehet, hogy nem. 694 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 De megpróbálhatod csak egy kis időt, nem? 695 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Ó, ez jó. 696 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Csak ezt fogom tenni. 697 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Rendben, csak egy kicsit. 698 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Ne hibáztass, hogy beteg vagyok. 699 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 James fiatal barátja vagy, vagy... 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Igen? 701 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 szerintem... 702 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Azt akarta, hogy az éjszakai órájában megpördüljön. 703 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ó, kedves. 704 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Visszahív? 705 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Holnap délután meghívtam teára. 706 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Jó. 707 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Ki a legkedvesebb fiatalember? 708 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Nagyon kedveled őt, igaz? 709 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Jó móka csinálni, nem? 710 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Nem. 711 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Most, Rachel, elhagylak a többit. 712 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Ráérek a pékre, és nem hiszel ezekben a tojásokban túl sokáig? 713 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 mit keres itt? 714 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Nem tudom. 715 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Biztosan ott van a barátod a házon kívül a nap minden órájában. 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Soha nem mondtad, hogy jössz? 717 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Reggelt hölgyeim. 718 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Van itt egy nővér, őrmester, így nem teheti. 719 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Nos, hol lenne a lányom privátban? 720 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Jobb lesz, ha nem lesz itt, amikor visszajövök, különben elmondom asszonyomnak. 721 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Hogy vagy itt, B. 722 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Mit? 723 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Mi az ajándékod? 724 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Nem vagyok benne biztos. 725 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Asszonyom itt látja magát. iszonyatos bajban leszek. 726 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Van valami vigasztalása, nem? 727 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Itt. 728 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Mi a neve? 729 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Nézze meg. 730 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Milyen kedves... 731 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Holnap este vettem neked őket. 732 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Ó, nagyon kedvesek, Billy. 733 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Na, akkor gyerünk. Próbáld fel őket. 734 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Most mi van? 735 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Igen, folytasd. 736 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Nem, nem tudom. Most nem. 737 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Gyerünk, próbáld ki őket. Akkor megyek. 738 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Gyerünk. 739 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Tényleg nem kéne... 740 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Ó! 741 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Szóval késni. 742 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Hé, akkor mi van azokkal, mi? 743 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Képzelet. 744 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Ó, ó! 745 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Ti vagytok a macskák engem. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Igen, mielőtt szeretlek, de szeretlek. 747 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Igen, mielőtt szeretlek. 748 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Ó, ti vagytok a macskák. 749 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Igen, mielőtt szeretlek. 750 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Akkor megyek. 751 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Ti vagytok a macskák. 752 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Igen, ha bajban vagyok, te vagy a macska. 753 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Viszlát. 754 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Viszlát. 755 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Viszlát. 756 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 tudom. 757 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Viszlát. 758 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Viszlát. 759 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Viszlát. 760 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Soha nem gondoltam volna, hogy szeretni foglak, de most és én szeretlek 761 00:39:05,000 --> 00:39:12,000 és én és én és én és én és én és én és én és én és én és én 762 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Egy viperát és egy keveréket csapkodsz 763 00:39:15,000 --> 00:39:25,000 Ki-be kapcsolsz, mint egy tiffany-földet, és én és én, és én és én és én 764 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Láttad, hogy a bérleti díjat fizetjük 765 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Most még Valentina Tiffany-földjére is beköltözöm 766 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Szalagok és bogarak vannak 767 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Még akkor is, ha nem viselsz ruhát 768 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 Besurransz, és túl sok vagy ehhez a szarhoz 769 00:39:42,000 --> 00:39:46,000 Inkább hallom a suttogását, mint Winstont, aki hogyan beszél 770 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 És én és és és 771 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 És én és 772 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 I 773 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Jó reggelt Mr. Emily 774 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 Na, akkor most elmegyek 775 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Van valami reggeli? 776 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Igen, kész, Emily. 777 00:40:14,000 --> 00:40:19,000 Ki az? Billy Edwards? 778 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Látod a barátodat? 779 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Tud egy férfi, aki beszél? 780 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Nagyon férfias. 781 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Nem vagyok férfi. 782 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Nem vagyok férfi. 783 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nem vagyok férfi. 784 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Nem vagyok férfi. 785 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Nagyon férfias. 786 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Látod azt, aki érez téged? 787 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Ó, sajnálom, Rachel. 788 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Csak kötekedtem. 789 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Annyira elszégyelltél engem. 790 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Nem akartalak felzaklatni. 791 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 feleségül akarod venni? 792 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Megkért. Igent mondtál? 793 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Hát igen. 794 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Ez csodálatos. 795 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Ő akart lenni. Nem tudom. 796 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Nem határoztunk meg időpontot. 797 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Még nem engedheti meg magának. 798 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Nem hiszem, hogy valaha is szeretnék férjhez menni. 799 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Csak azt akarom, hogy sok-sok-sok legyen. 800 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Megdöbbentően hangzik? 801 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Nos, nem gondolod komolyan, ugye? Úgy értem, ne légy boldog. 802 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Megtennéd? 803 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 Szórakoztató elképzelni. 804 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Gondolod, hogy te és Billy boldogok lesztek? 805 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 remélem igen. tényleg. 806 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 én is. 807 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Felhozod a tálcát, ha készen van. 808 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Igen, a családom. 809 00:42:02,000 --> 00:42:11,000 mi a baj? Nem tudnánk most abbahagyni? 810 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 kezdek nagyon elfáradni. 811 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Még nem. 812 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Minél hosszabb a beállítás, annál jobb az eredmény. 813 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Meddig még? 814 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 megmondom. 815 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Ha művészmodell akarsz lenni, meg kell tanulnod beállítani. 816 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Jól? 817 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Nem tudom. 818 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Nehezebb vagy festeni, mint képzeltem. 819 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Olyan sok arc vagy. 820 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Egy fiatal lány. 821 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Tudó nő. 822 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Melyik szeretnél lenni? 823 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Tudó gyerek. 824 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Megnézhetem? 825 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Igen. 826 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 mit gondolsz? 827 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Ó, tetszik. 828 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Nem vagyok benne biztos. 829 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Nem folytathatnánk még egy kicsit, kérem? 830 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Ó, nem pihenhetek? Fáj a hátam. 831 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Szeretsz egy öregasszonyt. 832 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Ó. 833 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Ó, gyerünk. Tényleg olyan rossz? 834 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Igen. 835 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Vegyünk egy forró zuhanyt, majd egy hideget. 836 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 A legjobb dolog az izmokat ellazítani. 837 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Neked van egy? 838 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Igen. Ez egy rúpia. 839 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 De nem mondjuk el. 840 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 jössz velem? 841 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Hívhatsz, ha akarsz valamit. 842 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 csak énekelni fogok. 843 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 jobban vagy? 844 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Nem, még mindig fájdalmas. 845 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Igazán? 846 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ó, igaz. 847 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Várj egy percet. 848 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Látom, mi történt vele ezzel kapcsolatban. 849 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Minden nap gyakorlatokat végzett. 850 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Akkor nem lennél olyan merev. 851 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Ó. 852 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Ó. 853 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 hogy tetszik ez a lány? 854 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Ó, ez gyönyörű. 855 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Olyan, mint az eső. 856 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Meleg, meleg, nedves. 857 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Látod, hogyan? 858 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Cada. 859 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Cada. 860 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Cada. 861 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Cada. 862 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Cada. 863 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Gyerünk, cinnabon. 864 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Ó. 865 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Tudsz most énekelni? 866 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Ó. 867 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Ó. 868 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Ó. 869 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ó. 870 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Ó. 871 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Ó. 872 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Kiszáradt már? 873 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Közel. 874 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Azt hiszed, rossz hatással vagyok rád? 875 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Nem. 876 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Miért? 877 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 én tudom. 878 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Szeretem, hogy itt vagy velem. 879 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 De nagyon személytelennek tűnsz. 880 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Nem hiszem, hogy ez jó neked. 881 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 De szép. 882 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Barátok vagyunk. 883 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 És különben is, annyi mindent tudsz. 884 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Meg kellene kérned Jamest, hogy tanítson. 885 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Ő egy férfi. 886 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 És te szereted őt, nem? 887 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Igen. 888 00:47:47,000 --> 00:47:51,000 De nem érzem magam olyan közel hozzá, mint hozzád. 889 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Ez baj? 890 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Természetesen. 891 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Nem. 892 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 De vigyáznotok kell, hogy ne bántsátok egymást. 893 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Miért, kellene? 894 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Van egy férjem, Emily. 895 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 És nagyon boldog vagyok vele. 896 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Nem akarom, hogy bármi megváltozzon. 897 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Érti? 898 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 szerintem igen. 899 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Gyerünk. 900 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Most már el kell menned. 901 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Ha egyszer otthon akar lenni. 902 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Láthatlak újra? 903 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Be akarod fejezni a portrédat, igaz? 904 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Köszönöm. 905 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Köszönöm. 906 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Steve. 907 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Köszönöm. 908 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Köszönöm, Christine. 909 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Bocsánat, hogy késtem. 910 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Szia Emily. 911 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Hogy vagy? 912 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Nagyon jól, köszönöm. 913 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Hello anya. 914 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Remélem nem vártál sokáig. 915 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Nem, csak néhány perc. 916 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Augustine-nal voltam. 917 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Engem fest. 918 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Ez jó? 919 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 szerintem igen. 920 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 De azt mondja, nehéz alany vagyok. 921 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Köszi, és teát. 922 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Nem, köszönöm. 923 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Megyünk vezetni? 924 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Ó, kedvesem, kérlek. 925 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Olyan vagy, mint egy bubi a dobozban. 926 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Kérem, adjon lehetőséget szegény Jane-nek, hogy befejezze az övét. 927 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Nem, készen állok. 928 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Ó, kérlek, James. 929 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Ne rohanj. 930 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Ringázunk. 931 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Mm. 932 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Aranyos uborkás szendvicsek. 933 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Milyen finom. 934 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 hova megyünk? 935 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Bárhol, ahol vagy. 936 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Te mondd meg, melyik utakon menjek, és követni fogom a parancsaidat. 937 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Annyira megbízol bennem. 938 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Nos, mindjárt meglátjuk. 939 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Ó, istenem. 940 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Ó, istenem. 941 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Ó, istenem. 942 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Ó, istenem. 943 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Ó, istenem. 944 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Ó, istenem. 945 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Ó, istenem. 946 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Ó, istenem. 947 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Ó, istenem. 948 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Ó, istenem. 949 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Ó, istenem. 950 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Ó, istenem. 951 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Ó, istenem. 952 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Igen. 953 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Igen. 954 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 RENDBEN. 955 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Várj. 956 00:50:10,000 --> 00:50:19,000 Ez igaz. errefelé. 957 00:50:19,000 --> 00:50:39,000 Készen állsz? 958 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 Igen, az. 959 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Jó estét, Rachel. 960 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Jó estét. 961 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Hé, ígérem. 962 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Helló. 963 00:50:52,000 --> 00:50:57,000 Gyönyörűen nézel ki. 964 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Ő Gerald Adams. 965 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Rettenetesen mulatságos. 966 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Ne mondd, anya. 967 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 mondom. 968 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 Ő pedig Gerald régi barátja, Rosavant. 969 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 A hideg. Ez Rosavant. 970 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Örvendek! 971 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Nos, menjünk át a kertbe, Zoe. 972 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Ez bőven. 973 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Mégis bízz bennem. 974 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Nem szokott hozzá ehhez a fajta vezetéshez, tudod. 975 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Megkértünk, hogy hagyjam el az utat. 976 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Igaz. 977 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Erre aligha számítottam. 978 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Nagyon szép itt. 979 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Kaptam egy kis bort az ülés alatt. 980 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Van kedved néhányhoz? 981 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Igen. 982 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Gyerünk. 983 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Jobbra. 984 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 Te vedd a takarót, én meg a bort. 985 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Ez a cucc. 986 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 Van egy cigi? 987 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Nem. 988 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Nem. 989 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Nem. 990 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Van egy cigi? 991 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Dohányzol? 992 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Mm-hmm. 993 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Hát persze, igen. 994 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 Tessék. 995 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Köszönöm. 996 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Nagyon jó. 997 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Sokat dohányoztál. 998 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Szerinted rendben van, talán? 999 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Dohányzó? 1000 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Hát nem tudom, hogy anyám jóváhagyta volna-e 1001 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 de Mrs. Pankers mindenre ráfért volna. 1002 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Kedvelsz engem, James. 1003 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Nos, örülök, hogy itt vagy. 1004 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Kedvelsz engem, James. 1005 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Természetesen én. 1006 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 nem tudtam. 1007 00:53:11,000 --> 00:53:14,000 Soha nem mondasz semmit. 1008 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Nos, nem kéne kedvelnem? 1009 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Nos, nekem van... 1010 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 a múltkor után. 1011 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Nézd, én... 1012 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 sajnálom. 1013 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Nem számít. 1014 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 csak gondoltam... 1015 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 Nos, azt hittem, talán nem szeret engem. 1016 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 És azt hittem, talán abbahagyja a tetszését. 1017 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Igen. 1018 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Apám egyszer azt mondta: 1019 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 bánj úgy egy hölgyel, mint egy hölgyel. 1020 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Mindig úriember leszel. 1021 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Sosem ismertem apámat. 1022 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Meghalt, amikor még csecsemő voltam. 1023 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Biztos hiányozni fog, ha nincs ilyen. 1024 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Miért? 1025 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Apa akarsz lenni? 1026 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Apát szeretnék. 1027 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Mindig is úgy gondoltam, hogy jó móka egyedül menni apámhoz. 1028 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Inkább menj a férjedre. 1029 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Te ajánlod? 1030 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Mi van, hagyj egy olyan apátlan gyereket, mint te? 1031 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Emlékezz, mit mondott Richard 1032 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 meg kell ölni. 1033 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Azt mondtad, erre vagyok a legbüszkébb. 1034 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Halál a dicsőséggel. 1035 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Nincs dicsőség, ha megölöd magad. 1036 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 túlélem. 1037 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 Barangolni a világban, szerelmeskedni a századik hinta. 1038 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Gyönyörű kertek, ugye? 1039 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Marvests. 1040 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Szép ház. Nagyon finom. 1041 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Bájos háziasszony. 1042 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 erre iszom. 1043 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Reggel el kell menned? 1044 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Sajnos igen. 1045 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 De ha kedvelsz minket, akkor... 1046 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Mindig jöhetünk újra. 1047 00:54:51,000 --> 00:54:56,000 Most már mehetsz, Richard. 1048 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Köszönöm, asszonyom. 1049 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Mador? 1050 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Igen, uram. 1051 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Aha. 1052 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Fiú, barát? 1053 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Igen, uram. 1054 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Ki a szerencsés fickó? 1055 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 A hadseregben van, uram. 1056 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Pompás. 1057 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Hová visz? 1058 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 A képekhez, uram. 1059 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 A képekhez megy, Gerald. 1060 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Köszönöm, Richard. Most elmehetsz. 1061 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Köszönöm, asszonyom. Kellemes időtöltést. 1062 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Kedves kis tróger. 1063 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Huh? 1064 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Igen. 1065 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Több százszor megtetted? 1066 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Hát nem. 1067 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 Nem, természetesen nem. 1068 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Sokszor? 1069 00:55:40,000 --> 00:55:44,000 Nos, egyszer-kétszer talán. 1070 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Van... 1071 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Voltál már valaha... 1072 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 csinált egy bemutatót? 1073 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 miért kérdezed? 1074 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 sajnálom. 1075 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Nem tudom, mi késztetett arra, hogy ezt mondjam. 1076 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Igen, megvan. 1077 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Egyszer. 1078 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Amikor 15 éves voltam. 1079 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 15? 1080 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Istenem. 1081 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Egy nagybátyámnál volt. 1082 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Egy bácsi? 1083 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Hát nem igazán volt nagybácsi. 1084 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Anyám barátja. 1085 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 De régebben bácsinak hívtam. 1086 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Hát nem engedted. 1087 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Úgy értem, rákényszerített. 1088 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Nem. 1089 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Nem, elhagytam. 1090 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Nem kellene ezt nekem elmondanod. 1091 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 Nem akarok többet hallani. 1092 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Kíváncsi voltam, látod. 1093 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Felderülés volt. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Hétvégére mentünk. 1095 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Nos, hol van anyád? 1096 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Egy alvás. 1097 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 A szomszéd szobában. 1098 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Legalább. 1099 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Szerintem aludt. 1100 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Úgy érted, tudta? 1101 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Nem. 1102 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Talán. 1103 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Hihetetlen. 1104 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Hittél nekem? 1105 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Nem mondtál igazat? 1106 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Tényleg hittél nekem. 1107 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Természetesen hittem neked. 1108 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Úgy érted, te találtad ki az egészet? 1109 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Csak azért tettem, hogy lássam, féltékeny leszel-e. 1110 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 És te voltál, nem? 1111 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 Nos, azt hiszem, kicsit talán. 1112 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 De tényleg, Emily. 1113 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Milyen fantasztikus mese. 1114 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Bárcsak láthatta volna magát. 1115 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Igazán féltékeny voltál, igaz? 1116 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Igen, voltam. 1117 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Amikor azt akarják, hogy szeretkezzünk, 1118 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Azt akarom, hogy előbb szerezd meg. 1119 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 De majdnem a közelemben vagy, Chase. 1120 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Szép. 1121 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Szép. 1122 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Izgalmas. 1123 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 nagyon sajnálom. 1124 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 nagyon sajnálom. 1125 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 nagyon sajnálom. 1126 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 nagyon sajnálom. 1127 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 nagyon sajnálom. 1128 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 nagyon sajnálom. 1129 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 nagyon sajnálom. 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 nagyon sajnálom. 1131 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 nagyon sajnálom. 1132 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 nagyon sajnálom. 1133 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 nagyon sajnálom. 1134 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 nagyon sajnálom. 1135 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 nagyon sajnálom. 1136 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 nagyon sajnálom. 1137 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 nagyon sajnálom. 1138 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 nagyon sajnálom. 1139 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 nagyon sajnálom. 1140 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 nagyon sajnálom. 1141 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 nagyon sajnálom. 1142 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 nagyon sajnálom. 1143 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 nagyon sajnálom. 1144 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 nagyon sajnálom. 1145 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 nagyon sajnálom. 1146 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 nagyon sajnálom. 1147 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 nagyon sajnálom. 1148 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 nagyon sajnálom. 1149 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 nagyon sajnálom. 1150 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 nagyon sajnálom. 1151 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 nagyon sajnálom. 1152 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 nagyon sajnálom. 1153 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Túlságosan sajnálom. 1154 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Ó nem! 1155 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Ó! 1156 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 HU! 1157 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 HU! 1158 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 HU!? 1159 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 HU! 1160 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 HU! 1161 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 HU! 1162 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 HU! 1163 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Ó, ez a tükör. 1164 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Hét év balszerencse. 1165 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 A tehénre, remélem. 1166 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Mindegy. 1167 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Inkább vigyél haza. 1168 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Anya lehet, hogy aggódik. 1169 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Anyának jó. 1170 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Nagyon jól. 1171 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 Mondjuk egy pöffeszkedő játékra. 1172 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Richard muszáj. 1173 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Ó, miért ne? 1174 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 veled vagyok. 1175 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 mit csinálsz? 1176 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Ah-ha. 1177 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 veled vagyok. 1178 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Ah-ha. 1179 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 kezdő vagyok. 1180 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Nagyon egyszerű, kedvesem. 1181 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Látod, csak figyelj rám. 1182 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Nem válaszoltak kérdésekre, és akkor megteszed, igaz? 1183 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Most először beszélünk Cardinal Puff egészségéről. 1184 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Egy ujjal az üveg körül. 1185 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 Egy korty. 1186 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Utolsó kör, egy ujj. 1187 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Köhögd meg az asztalt. 1188 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Asztal, mennydörgés, mennydörgés. 1189 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Hellbo. Hellbo. 1190 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Egy, nem fejből. 1191 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 Jobbra. Most itt van Cardinal Puff egészségi állapota másodszor. 1192 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Két ujjal az üveg körül. 1193 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 Jobbra. Két korty. 1194 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Egy. 1195 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Két. Két ujj. 1196 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Két. Két. 1197 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Hellbo. Hellbo. Hellbo. 1198 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Nem, nem kint. 1199 01:01:27,000 --> 01:01:34,000 Most pedig íme, Cardinal Puff egészségére harmadszor és utoljára. 1200 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Aztán az üveg. 1201 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Fejjel az asztal körül. 1202 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Három ujj. Egy, kettő, három. 1203 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Egy, kettő, három. 1204 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Egy, kettő, három. 1205 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Egy, kettő, három. 1206 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Egy, kettő, három. 1207 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Egy, kettő, három. 1208 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Egy, kettő, három. 1209 01:01:45,000 --> 01:01:58,000 Most minden hibáért meg kell innod egy teljes pohár chant 1210 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 dei. 1211 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Szerinted meg tudod csinálni? 1212 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Menjen el, ő tud. 1213 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Nem teheted, te vagy a kedvesem. 1214 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Nem tudom. 1215 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Nos, rád hagylak. 1216 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Richard, megmutatnád nekik a rajzot, kérlek? 1217 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Természetesen. 1218 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Nos, tessék. 1219 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Kezdjem? 1220 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Alig várjuk. 1221 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Csésze. 1222 01:02:17,000 --> 01:02:21,000 Ne feledje, nagyon alaposan gondolja át. 1223 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Íme, Cardinal Puff egészségére először. 1224 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Jó, jó. 1225 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Jó. 1226 01:02:30,000 --> 01:02:35,000 Ó, istenem, az. 1227 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Ez kellemes. 1228 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 folytatom. 1229 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Íme, Cardinal Puff egészségére másodszor. 1230 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Puff, puff, kétszer, emlékszel? 1231 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Egyenesen lefelé. 1232 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Itt vagyunk. 1233 01:03:09,000 --> 01:03:26,000 Íme a bíboros Puff egészségére, puff, puff harmadszor. 1234 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Harmadszor és utoljára. 1235 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Egyenesen lefelé. 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Egyenesen lefelé. 1237 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Egyenesen lefelé. 1238 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Szerezz egyet. 1239 01:03:34,000 --> 01:03:45,000 Íme az egészsége 1240 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Rendben. 1241 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Igen. 1242 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Igen. 1243 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Mi ez? 1244 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Akkor nem túl hideg. 1245 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Egy kicsit. 1246 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Jó éjszakát, Billy. 1247 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 És köszönöm. 1248 01:04:12,000 --> 01:04:12,000 Ó, nem jöhet be. 1249 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Akkor csak a hátsó ajtót. 1250 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 Ez volt az élet jelenete, Mughalie. 1251 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Jó éjszakát. 1252 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Ó, Rachel, kedves vagy. 1253 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Ó, gyerünk, szerelmem. 1254 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 És eleget vártam. 1255 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Mm? 1256 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Igen. 1257 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Most nézd, mondtam. 1258 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Mi lesz, amíg összeházasodunk? 1259 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Te akarod, nem? 1260 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Tudom, hogy igen. 1261 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 én nem. 1262 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 én nem. 1263 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 én nem. 1264 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 én nem. 1265 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 én nem. 1266 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 én nem. 1267 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 én nem. 1268 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 én nem. 1269 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 én nem. 1270 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 én nem. 1271 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 én nem. 1272 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 én nem. 1273 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 én nem. 1274 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 én nem. 1275 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 én nem. 1276 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 én nem. 1277 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 És én nem. 1278 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 én nem. 1279 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 én nem. 1280 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 én nem. 1281 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Istenem. 1282 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 én nem. 1283 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 én nem. 1284 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 én nem. 1285 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Istenem. 1286 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Minden rendben. 1287 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 én nem. 1288 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Igen, kérem, ne. 1289 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Igen, kérem, ne. 1290 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Készen állsz. 1291 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 Nem fogom megtenni? 1292 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Értem. 1293 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 mit csinálsz? 1294 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Igen. 1295 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Nos, maszkban vagyunk. 1296 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 De hamarosan összeházasodunk. 1297 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Akkor hagyjuk. 1298 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Kérlek, Billy. 1299 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Ne haragudj. 1300 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Jó éjszakát. 1301 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Gyerünk, Billy. 1302 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Okos. 1303 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Olyan jó lesz, ha eljön az ideje. 1304 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Igen. 1305 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 Remek, szóval te vagy az? 1306 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Igen, asszonyom. 1307 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Szép estéd volt? 1308 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Igen, köszönöm, asszonyom. 1309 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Jó. 1310 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Ma este ne törődj semmivel. 1311 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Rendben, asszonyom. 1312 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Jó éjszakát. 1313 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Jó éjszakát, hölgyem. 1314 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Most kellett volna feltenned. 1315 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Tedd fel. 1316 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Tűz le. 1317 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Most meg kell innod egy teli pohárral. 1318 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Nem hiszem. 1319 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Sokkal többet kellene szedned ebből. 1320 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Nos, asszonyom, szeretlek. 1321 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Ritkán kell koncentrálnia. 1322 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Még egy, még egy, még egy. 1323 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Fejezd be, ott kell lennie. 1324 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Pompás. 1325 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Szánjon rá időt, Gerald. 1326 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Ó, nem. 1327 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Ó. 1328 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Ó. 1329 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Ó, nem. 1330 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Ó, nem. 1331 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Ó, nem. 1332 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Ó. 1333 01:08:22,000 --> 01:08:29,000 Túl drága ahhoz, hogy bármelyik felső londoni üzletben szülessen. 1334 01:08:29,000 --> 01:08:37,000 És ha rohadt, akkor a jogi költségek egy kicsit. 1335 01:08:41,000 --> 01:08:50,000 A szemetet nem lehet megmagyarázni, csak annyit, hogy inkább egy érzés, mint egy tűz. 1336 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Néha nem egészen az igazi. 1337 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 De lehet, hogy szélesre magyarázza. 1338 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 A hajó és a vevő. 1339 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Csodálatos. 1340 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Említetted a szemetet, rendben lesznek. 1341 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Megvan nekik. 1342 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 De nem beszélnek róla. 1343 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Ezért van nekik. 1344 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 Szemét. 1345 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Az utcán vannak. 1346 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Menj, Bill. 1347 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Egyébként mit keresel itt? 1348 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Nem hagyhattalak el. 1349 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Érzem a számokat. 1350 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Ha az vagy. 1351 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 lent vagyok. 1352 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 én nem. 1353 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 én nem. 1354 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 én nem. 1355 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 én nem. 1356 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 én nem. 1357 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 én nem. 1358 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 én nem. 1359 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 én nem. 1360 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 én nem. 1361 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 lent vagyok. 1362 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Undorító, Billie. 1363 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Rácsosak. 1364 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 És asszonyom is. 1365 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Láttad őket? 1366 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Igen. 1367 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Az ablakon keresztül. 1368 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Nagyon vérzik a foga. 1369 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Most jobban érzed magad? 1370 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 szerintem igen. 1371 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 Igen, ez üt el először. 1372 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Add a kezed. 1373 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Örülök, hogy visszajöttél. 1374 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Szeretlek, Rachel. 1375 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Ó, Billie. 1376 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Mm-hmm. 1377 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Ó, Billie. 1378 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Gyönyörű. 1379 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Ó. 1380 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 halottak vagyunk. 1381 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Jobbra. 1382 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 Itt élünk, és nem tudok felmenni ide. 1383 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Ó. 1384 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Ó! 1385 01:12:32,000 --> 01:13:02,000 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, ó, jaj ó, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, jaj 1386 01:13:02,000 --> 01:13:12,000 ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, óh, óh, ó, az a kis 1387 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Emily. 1388 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Anyád telefonált. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Azt hitte, talán tudom, hol talállak. 1390 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Elmesélte, mi történt. 1391 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 Nagyon örülök, hogy eljöttél hozzánk. 1392 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Nagyon örülök, hogy eljöttél hozzánk. 1393 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Örülök, hogy eljöttél hozzánk. 1394 01:13:56,000 --> 01:13:59,000 Örülök, hogy eljöttél hozzánk. 1395 01:13:59,000 --> 01:14:02,000 Olyan hideg vagy. 1396 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Szia Emily. 1397 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Helló. 1398 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Ez le van fagyva. 1399 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 Miért nem mész és készítesz neki valami meleget? 1400 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 vele maradok. 1401 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Minden rendben. 1402 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Helló. 1403 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Helló. 1404 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Ágoston. 1405 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Igen? 1406 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Emily velünk van. 1407 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Ó, hála Istennek. 1408 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Jól van? 1409 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Robert beszélget vele. 1410 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 Nagyon nehéz megérteni. 1411 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 tudom. 1412 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 nagyon sajnálom. 1413 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Nézze. Odajövök és összeszedem. 1414 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Nem, nem, nem kell. 1415 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Robert visszahozza. 1416 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Ó, ez csodálatos. 1417 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 Köszönöm, Augustine. 1418 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Elitor. 1419 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Viszlát. 1420 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 James éppen telefonált. 1421 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Valahol keres téged. 1422 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Horma? 1423 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Mm. 1424 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Nem tudsz visszamenni? 1425 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Igen, megteheti. 1426 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Nem, nem tudom. 1427 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Nézd, nem szabad anyádat hibáztatnod a történtekért. 1428 01:15:24,000 --> 01:15:30,000 Csak annyit akart, hogy lehetőséget adjon neked egy olyan választásra, amely soha nem volt. 1429 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 És mi a választásom, hogy megtartott nő legyek? 1430 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Ez az, ami aggaszt? 1431 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Szerinted kevésbé szeret téged azért, amilyen? 1432 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 Nem tudom. 1433 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Hát persze, hogy nem. 1434 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 És ami azt illeti, hogy megtartott nő vagy. 1435 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Hát ezt kétlem. 1436 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Olyan dolgaid lesznek, amik neki soha. 1437 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Hálásnak kell lenned neki ezért. 1438 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Nézd, Emily, te nem vagy gyerek. 1439 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Bocsáss meg neki. 1440 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 Mint nő. 1441 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Szerintem jobb lesz, ha hazaviszed. 1442 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 jössz velem? 1443 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Rendben van. 1444 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Rupert? 1445 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Leállítod az autót, kérlek? 1446 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Miért? 1447 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 meg kell állnom. 1448 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Ó, rendben. 1449 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Nem leszek sokáig. 1450 01:17:37,000 --> 01:17:49,000 Az emberek megkérdőjelezik, kit hívnak a rabszolgáink 1451 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Peepjournal. 1452 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 Van egy dolgom ezzel kapcsolatban. 1453 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Támogatnak engem. 1454 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Emily! 1455 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Emily! 1456 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Emily, hol vagy? 1457 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Emily! 1458 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Emily! 1459 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 Emily, hol vagy? 1460 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Emily, hol vagy? 1461 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Emily? 1462 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Emily? 1463 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Emily! 1464 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Szóval itt vagy. 1465 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Te jó ég, Emily, mit gondolsz, mit csinálsz? 1466 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Azt akarom, hogy tudd. 1467 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Ne légy nevetséges. Csak egyszerre. 1468 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Kérem. 1469 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Azt mondtam, öltözz fel. Visszamegyek a kocsihoz. 1470 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Ne menj. 1471 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Valamit szégyellnem kell? 1472 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Nem, természetesen nem. 1473 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Ne nézz rám. 1474 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Úgy fogsz ütni, mint egy gyerek. 1475 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Nem leszek gyerek. 1476 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Nem leszek gyerek. 1477 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Nem fogok szégyellni. 1478 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Nem fogok szégyellni. 1479 01:19:19,000 --> 01:19:21,000 Nem fogok szégyellni. 1480 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Úgy fogsz ütni, mint egy gyerek. 1481 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 De nem vagyok gyerek. 1482 01:19:26,000 --> 01:19:30,000 Nőnek lenni és így mutogatni magát két nagyon különböző dolog. 1483 01:19:32,000 --> 01:19:33,000 Édesanyám ezt csinálja. 1484 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Pontosan azt, amit mondtál, hogy nem akarod megtenni. 1485 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 a barátom vagy? 1486 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Természetesen én. 1487 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Akkor segítened kell nekem. 1488 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Hogyan? 1489 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Nem vesztegethetem az anyámat, amíg nem leszek nő. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Biztos vagy benne? 1491 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Igen. 1492 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Ez az egyetlen módja. 1493 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Kérlek segíts. 1494 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Megborzongsz. 1495 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1496 01:20:25,000 --> 01:20:27,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1497 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 James. 1498 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Valami hír? 1499 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Igen. 1500 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Augustine a helyén találta. 1501 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Rupert hazaviszi. 1502 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Jól van? 1503 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Igen. 1504 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Már itt kell lenniük. 1505 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Valószínűleg a motor hibája. 1506 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Megyek és megkeresem őket. 1507 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Köszönöm, James. 1508 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1509 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1511 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1512 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1513 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1514 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1515 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1516 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1517 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1518 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1519 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1520 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1521 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1522 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1523 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1524 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1525 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1526 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Nem fogok szégyenkezni miattad. 1527 01:23:42,000 --> 01:24:01,000 Minden rendben? 1528 01:24:01,000 --> 01:24:07,000 Finom. Köszönöm. 1529 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 Mi történt? 1530 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Gondjai vannak a motivációval. 1531 01:24:10,000 --> 01:24:35,000 a 1532 01:24:35,000 --> 01:24:59,000 Gyere haza nyáron, mert mint egy virág tehetjük. 1533 01:24:59,000 --> 01:25:10,000 Virágzásra készen, hamarosan virágzik, édes Emily. 1534 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 Fél mérföld napsütés, 1535 01:25:15,000 --> 01:25:20,000 átrepül egy augusztusi napon. 1536 01:25:20,000 --> 01:25:32,000 Neked ez a baj, mert minden új, édes Emily. 1537 01:25:32,000 --> 01:25:44,000 Nézni, ahogy egy gyerekből nővé mászik, nézi, ahogy nyújtózkodik a sajátjában. 1538 01:25:44,000 --> 01:25:49,000 Készen állok, mint az iskola, tudom, 1539 01:25:49,000 --> 01:25:56,000 Freddyt mint iskolát ismerem. 1540 01:25:56,000 --> 01:26:02,000 A békén hagyás a mi otthonunk, 1541 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 mert a virág lehet. 1542 01:26:07,000 --> 01:26:25,000 Már felnőtt, és egyedül van, édes Emily. 1543 01:26:25,000 --> 01:26:35,000 Édes Emilyem.